Dlugi weekend majowy nr 2

Jesli pierwszy weekend majowy byl fajny, to ten byl genialny! Zaczelo sie w piatkowy wieczor jazda do Birmingham - ekipa Waterbeeach gotowa do drogi: Na PKP Cambridge wsiadla Kasia, wiec mialam mile towarzystwo cala droge. W sobote bladym switem ekipa z wodzem Damianem objela kierunek Plymouth. Dojechalismy na miejsce okolo poludnia po jakichs 5 godzinach …

Porcja wloszczyzny: maniacy pracy i slodkich uzaleznien :-)

Dzis bedzie o falszywych przyjaciolach (czyli o slowkach, ktore moga nas zdradzic, jesli slepo im zaufamy i nie sprawdzimy co w nich siedzi). Ostatnio na zajeciach italiano prawie sie na takie zlapalismy. Otoz rozmowa przeszla w pewnym momencie na temat pracoholizmu. Usilowalismy "zwloszczyc" angielskie slowo i wyszlo nam 'workoholico'. Okazalo sie, ze nie zadne takie. …

Porcja wloszczyzny: kropka nad i

Dzis przyjrzymy sie nie pojedynczym slowkom, ale wyrazeniom, ktore brzmia identycznie (albo prawie identycznie) w obu naszych pieknych jezykach (albo nawet w trzech). Na poczatek slowa-klucze. 'Le parole-chiavi' (czyt. kiawi). W angielskim 'keywords' (czyli kluczowe slowa, czyli juz tyci inaczej, ale koncept zostal jednak zachowany, a to w koncu kluczowa kwestia). Klucze, jak wiadomo, otwieraja …

How To Get Rich

No wiec nie udalo mi sie wrzucic w srode cytatu z How To Get Rich, a wczoraj bylam na wspomnianych targach w Birmingham (wspolwystawcy podarowali nam: torby, ktore powinny sie sprawdzic na tygodniowych zakupach, karty do gry, ochraniacz na kod do drzwi i... cytryne), wiec teraz spiesze z tekstem: 🙂 Milego weekendu, kochani!  

Raport weekendowy

Czy wypada jeszcze pisac o weekendzie we wtorek? Hm... Uprzejmie prosze o wyrozumialosc z powodu braku wpisu wczoraj. Ale wczoraj ucieklo zanim zdazylam je zlapac! Wczorajsze 'pomiedzy' (praca - niemiecki) wypelnilam zakupami. Ale naprawde czas juz byl najwyzszy. W lodowce ostaly sie tylko olej i pesto... To nawet jak na tak wytrawna fanke gotowania jak …

Porcja wloszczyzny: drogi

Drogi, znaczy polskie drogi. Woskie droghi (czyta sie tak samo) sa nielegalne. Droghi po wlosku to narkotyki. Te specjalizacje zostawmy Wlochom. Podbierzmy natomiast od nich slowo drogeria. W polskiej drogerii kupimy kosmetyki, wloska drogheria (wym. drogerija) sprzedaje natomiast bardziej mydlo i powidlo. A takze jedzenie w puszkach, przyprawy i wino. Droghi to nie tylko narkotyki, ale …

Paul Arden: It’s Not How Good You Are, It’s How Good You Want To Be

Wlasnie przeczytalam te niesamowicie inspirujaca ksiazeczke. To trzecia niepozornych rozmiarow, malego formatu i liczaca niewiele stron lektura,  jaka mialam przyjemnosc czytac w ostatnich miesiacach. Wczesniejsze to Whatever You Think, Think Differently, tez napisana przez Paula Ardena i wspomniana juz kiedys Steal Like an Artist Austina Kleona. Paul Arden byl dyrektorem kreatywnym brytyjskiego oddzialu agencji reklamowej Saatchi & Saatchi w zlotych czasach …

Dlugi weekend majowy nr 1

... bo koncem maja bedzie jeszcze jeden 😀 Biezacy weekend jest caly sloneczny i cieply. I wypoczynkowy. Mozna sie dobrze wyspac (poza niedziela, bo niedziela ma swoj rytm i wstaje sie juz o 8.30), poczytac, zrelaksowac. Przy takiej pogodzie udalo mi sie nawet namowic Joe na krotki spacer nad rzeczka. Nie jest fanem uzywania - …

Z cyklu: Porcja wloszczyzny

Rozpoczynam dzis serie: Porcja wloszczyzny, czyli pogadanki na temat slow i wyrazen wloskich, ktore sie pieknie zadomowily w naszej ojczystej mowie. Zawartosc wloskiego w polskim jest calkiem spora. Poza tym wloska mentalnosc jest  bardzo bliska polskiej. To sie moze zreszta wydac dosyc zaskakujace, zwlaszcza dla innych narodow (jak na przyklad Anglikow; dla nich oscylujemy mentalnie …